Ko Un en Madrid

Por Darwin Palermo

En 2007 ARCO –ese espeluznante híbrido de Carrefour artístico y potlach postindustrial– tendrá como país invitado a Corea. La actual directora de ARCO –Lourdes Fernández–, fiel a la estrategia de su antecesora –Rosina “Pitita” Gómez Baeza–, parece decidida a sablear a cualquier país que tenga las aspiraciones de reconocimiento artístico de un adolescente con inquietudes y una política cultural de nuevo rico (o sea, básicamente todos). Pero no hay mal que por bien no venga: se rumorea que a principios de año visitará Madrid Ko Un, un gran poeta coreano cuya obra se ha comenzado a traducir al castellano en la última década (en 1999 el Colegio de México publicó su Fuente en llamas). Para celebrarlo, recuperamos un poema de lo más pasoliniano de su antología Diez mil vidas (Madrid, Verbum, 2004):

Kojumong: fundador de Koguryo

“Vete,
vete a fundar tu propio reino”
En la profundidad de la noche la madre ordenó a su hijo
partir.
¡Oh madre que no detienes a tu hijo!
¡Cuántos peñascos habrá de escalar!
El reino se fundó en la tierra de Cholbon,
A orillas del río Piryu.
Si fuerais hijos de esta tierra, os diría:
¡Hijos!
Id y hablad en la lengua de vuestro reino.
Sed independientes de vuestros propios padres.
Sed independientes de vuestros propios padres.
Sed independientes de los apellidos de vuestros padres.
Cread vosotros vuestros propios nombres.

2 respuestas a “Ko Un en Madrid”

  1. Isabel
    febrero 12th, 2007 16:37
    1

    Ko Un estará enel Círculo de Bellas Artes de Madrid el viernes 16 de febrero,haciendo una lectura de sus poemas. No habrá que perdérselo!

  2. Campervan Hire Canary Island
    julio 26th, 2017 12:00
    2

    I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be
    delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

Deje un comentario