Web www.ladinamo.org
21.LDNM - Mar-Abr 2006
Conocimiento libre
La migración a software libre. The soft revolution
Javier García Diz
Algo está cambiando. Los usuarios domésticos, las empresas y las administraciones públicas se están dando cuenta de lo importante que es utilizar sistemas abiertos para la gestión y transmisión de la información. Hasta la ONU parece estar por la labor: según Dominique Ouredrago, inspector de Naciones Unidas participante en la segunda Conferencia Internacional de Software Libre celebrada en Málaga, “la ONU recomienda la utilización y el fomento del software libre tanto en el seno de la organización como entre los países miembros” porque “es el vehículo más adecuado para su desarrollo, especialmente en materia de salud, educación y comercio internacional”. No obstante, tanto las presiones de los lobbies pro-Microsoft como la costumbre de usar Windows dificultan el paso al software libre.
Los modelos de software libre son abiertos y gratuitos. Se trata de sistemas operativos y programas de gran calidad capaces de satisfacer las necesidades de todo tipo de usuarios, creados tradicionalmente por una comunidad global de activistas entusiastas y, más recientemente, por importantes empresas de todo el mundo. Pero si el software libre es tan robusto y versátil, ¿por qué no acaba de imponerse a los sistemas propietarios, que asfixian con sus licencias a las economías locales y no permiten su mejora por parte de terceros al negar el acceso a sus códigos fuente?

Existen varias explicaciones. En primer lugar está la mera costumbre. Millones de personas en el mundo están habituadas al uso diario de Microsoft Windows que, a menudo, viene preinstalado en sus equipos caseros. A muchos niños les educan desde pequeños en las aulas de informática con un ordenador con Windows, de modo que no aprenden exactamente informática sino más bien a desenvolverse dentro de ese sistema operativo. Otro importante obstáculo para la expansión de los sistemas libres es la enorme difusión de los programas pirateados: si cada empresa y usuario particular tuviera que pagar las licencias de todos los programas propietarios pirateados que utilizan, la expansión del software libre aumentaría enormemente.

No obstante, la transición de los sistemas propietarios al software libre es perfectamente factible. Sin ir más lejos, Greenpeace lleva ya un año utilizando software libre en el 98% de sus equipos informáticos. LDNM ha hablado con Manu Campos, responsable de informática de esta organización, acerca de su proceso de migración.

El pasado 10 de febrero se cumplió un año desde que se hizo pública la migración de los sistemas de Greenpeace España al software libre. ¿Cómo valorarías este tiempo transcurrido?
Muy positivamente. Desde un punto de vista práctico, a pesar de que ha habido algunas dificultades, ninguna ha sido insalvable, y hemos tenido muchas mejoras: ausencia de virus, de licencias, muchas facilidades para administrar los ordenadores en remoto, etc. Actualmente, pensamos que sería muy interesante apostar por desarrollos libres llevados a cabo entre varias organizaciones. Por ejemplo, desarrollar una aplicación de gestión libre aportando recursos en común sería mucho más eficiente, rápido y cooperativo que desarrollar una aplicación a medida para cada una. Además, facilitaría que otras organizaciones aprovecharan ese trabajo.

Ubuntu es una distribución de Linux de tipo escritorio basada en Debian. ¿Por qué elegisteis Ubuntu? ¿Estaba el personal técnico capacitado para administrar sistemas de software libre o ha habido necesidad de formación extra?
Desde el principio estábamos interesados en Debian, por su modelo libre de intereses comerciales y su Contrato Social. Además, Ubuntu nos ahorraba mucho tiempo en las instalaciones y nos permitía tener las últimas versiones de las aplicaciones de escritorio mucho antes. Todos los servidores funcionaban con Debian desde hacía varios años, así que el personal técnico estaba preparado para el cambio.

¿Fue difícil convencer a las altas esferas, generalmente poco familiarizadas con los aspectos técnicos, para llevar a cabo el proyecto? ¿Es una iniciativa local o se está desarrollando en otros lugares?
A nivel mundial, en Greenpeace siempre ha habido un gran interés por el software libre y se ha intentado utilizarlo siempre que ha sido posible. La infraestructura actual de la red y los servidores funcionan desde hace muchos años en GNU/Linux. En la Web, usamos el gestor de contenidos Planet 2 basado en OpenAcs (software libre), y Greenpeace Internacional está desarrollando una intranet con RubyOnRails (más software libre). El gran paso que quedaba por dar era el escritorio de los usuarios. Casi todas las oficinas de Greenpeace están planeando dar ese paso o tienen interés en hacerlo. En nuestro caso –Greenpeace España– estaba planificado desde 2003.

¿Cómo resultó el proceso para los usuarios? ¿Es la migración tan traumática para ellos como suele presuponerse?
Como no tenemos muchos recursos para dar soporte, intentamos hacer la migración lo más suave posible para los usuarios. El primer cambio fue pasar de Microsoft Outlook a Mozilla Thunderbird, así como de Microsoft Internet Explorer a Mozilla Firefox, y fue un cambio muy sencillo. Después pasamos de Microsoft Office a OpenOffice. Este fue el cambio más difícil. Hicimos unos cursos de formación, para que la gente le pudiera sacar más provecho a las nuevas herramientas. El último paso, cambiar el escritorio, fue más suave. El paso del entorno de escritorio de Windows a Gnome (entorno gráfico propio de Ubuntu) es bastante sencillo, la gente se manejaba sin problemas.

¿Por qué resultó más difícil para los usuarios el cambio a OpenOffice?
Hay dos causas principales. La primera: prácticamente todo el mundo usa Microsoft Office, con lo cual muchas veces hay que enviar documentos en estos formatos para que organismos externos a Greenpeace puedan utilizar estos documentos. Además, a veces hay problemas usando los formatos propietarios de Microsoft desde OpenOffice, aunque la versión 2.0 de esta última ha mejorado mucho los filtros de conversión de unos formatos a otros. La segunda es que había bastantes usuarios con conocimientos avanzados de MS Office que hacían un uso extensivo de muchas de sus funciones (macros, combinar correspondencia, etc.). Para estos usuarios fue más duro.

¿Qué formatos utilizáis para el intercambio de documentos digitales con la prensa o con otras organizaciones?
Intentamos en la medida de lo posible usar formatos abiertos, como PDF o RTF pero, lamentablemente, muchas veces necesitamos usar formatos de Microsoft (DOC, XLS, etc.) para que puedan trabajar con documentos que nosotros les enviamos.

¿Para cuándo licencias Creative Commons en los sitios web y en las publicaciones escritas de Greenpeace?
De momento estamos teniendo un debate interno para ver cómo llevarlo a cabo. (risas)

Hay ciertos tipos de aplicaciones en las empresas, como las orientadas a temas de contabilidad y nóminas y las que interactúan con la administración pública, que dificultan o hacen imposible la migración a software libre de los equipos implicados. ¿Cómo habéis solucionado este problema?
Ese problema no sólo se da con ese tipo de aplicaciones, sino también con páginas web que no cumplen los estándares y que solamente funcionan bien si utilizas Microsoft Explorer, así como con los formatos propietarios de Microsoft (documentos de Office, por ejemplo), y con pequeñas aplicaciones muy específicas de las que no encontramos ninguna versión equivalente en software libre. La solución que escogimos fue montar un servidor Windows con Terminal Server. Así, los usuarios iniciaban desde su sistema en Linux una sesión remota en el servidor Windows, donde pueden trabajar con la aplicación de contabilidad, o cualquier otra cosa que no puedan hacer desde GNU/Linux.

¿Cómo interpretas el hecho de que la gran mayoría de las ONG continúen utilizando sistemas propietarios?
Creo que es necesaria una reflexión dentro de estos ámbitos sobre las implicaciones que tiene el uso de software libre, para que se deje de ver como algo solamente técnico o económico. El acceso a la información, la transmisión del conocimiento, la libertad de poder modificar o adaptar las aplicaciones que uses, los modelos cooperativos de trabajo subyacentes y las posibilidades que permiten, la seguridad y confianza que ofrece saber que el código fuente de las aplicaciones está disponible y que puedes saber lo que ejecutas en los ordenadores y los servidores, la no dependencia de monopolios, son todos ellos factores que deberían de tener un peso más importante dentro de este tipo de organizaciones.

www.greenpeace.es
www.ubuntulinux.com
www.debian.org/social_contract
Brasil y Múnich:
¿dos grandes fiascos?
El programa electoral del presidente brasileño Lula da Silva asombró al mundo al hacer mención al software libre como una de las principales prioridades de su proyecto educativo nacional. Pocos años después, las luchas internas en su partido y las presiones de los lobbies informáticos, han dado al traste con el proyecto. Microsoft creó una versión especial reducida de su sistema operativo XP, que le permitió llevarse una importante tajada en contratos públicos en varios estados brasileños.

El caso de Múnich ha sido el más sonado de los últimos tiempos en Europa. El consistorio de esta ciudad anunció en 2003 su intención de migrar 14.000 escritorios, sitos en las oficinas municipales, de Windows NT a Suse, una distribución de software libre alemana basada en GNU/Linux. La noticia resultó tan explosiva que el propio Steve Ballmer, vicepresidente ejecutivo de Microsoft, abandonó sus vacaciones de esquí en Suiza para visitar a los responsables de tal decisión, llegando a ofrecerles una rebaja de un 90% en las nuevas licencias que adquirieran. A día de hoy, el proyecto permanece en “fase de estudio”. Según Peter Hoffman, responsable del plan, “la implantación no podrá hacerse realidad hasta mediados de 2006 tras el correspondiente programa piloto”.

Otro curioso ejemplo del difícil camino que aún ha de recorrer el software libre en las administraciones públicas, lo proporciona la localidad alemana de Schwäbisch, donde el responsable de tecnología del Ayuntamiento, Horst Bräuner, tuvo la feliz idea de consultar a los empleados municipales sobre sus dudas y opiniones antes de llevar a cabo una posible migración en las cuatrocientas estaciones de trabajo que manejaban. Básicamente, los tres principales temores de los funcionarios eran los siguientes: a) “que Linux formara parte de un plan para vigilar sus correos electrónicos”; b) “que con Linux dejaran de funcionar los CD que regalan las revistas de aficionados a la informática”, y c) “que en Linux no funcionaran los videojuegos que tenían instalados en sus ordenadores” (¡!).


Las distribuciones “autonómicas” de GNU/Linux
En Extremadura (la pionera en el Estado) se llama Linex. Guadalinex en Andalucía, Molinux en Castilla-La Mancha, Lliurex en la Comunidad Valenciana, Melinux en Melilla, MaX en Madrid, Catix en Cataluña, Augustux en Zaragoza. En el País Vasco acaban de estrenar su EusLinux... Son distribuciones de GNU/Linux en su mayor parte basadas en Debian y personalizadas para adecuarlas a personajes, monumentos, lenguas y hechos culturales locales. En general, estos proyectos han sido bien recibidos, como un esfuerzo por dotar a los centros públicos de herramientas informáticas eficaces que evitan dilapidar los fondos públicos en leoninas licencias de software.

Sin embargo, no todo son parabienes. Según Alberto Abella, coordinador del Segundo libro blanco sobre el software libre, “por desgracia, lo que comenzó como una iniciativa coordinada se ha disgregado y básicamente cada comunidad autónoma, ayuntamiento, universidad... va por libre”. Muchos critican la falta de un plan serio de implantación, formación y seguimiento de estas distribuciones.

Aún así, lo cierto es que hasta hace pocos años nadie hablaba de software libre en las corporaciones locales y autonómicas, mientras que en la actualidad, las distros autonómicas van conquistando terreno poco a poco, tanto en las aulas de informática como en los domicilios particulares de profesores y alumnos. Instituciones como la castellano-manchega Fundación Ínsula Barataria está dando cursos de formación al profesorado sobre Molinux 2.0 Sancho, que, según dicen, “continúa con la filosofía comprometida de acercar a los ciudadanos y empresas de Castilla-La Mancha un completo paquete informático de forma gratuita con el objetivo de democratizar el uso de las nuevas tecnologías”.

www.guadalinex.org
www.linex.org
www.lliurex.net
www.educa.madrid.org/web/madrid_linux
www.catix.org
www.molinux.info
www.zaralinux.org/proy/augustux
www.melilla.es/solime
http://drupal.euskalgnu.org/node/172
www.ibarataria.org




19 comentarios a La migración a software libre. The soft revolution

1. «el link de euskalgnu está roto»


Dicho por edu el Thu 14-12-2006 00:07 (UTC)


2. «Pues va a ser que no está roto...»


Dicho por Fénix el Thu 14-12-2006 18:11 (UTC)


3. «

a
Owned you


a here was

»


Dicho por asd el Thu 27-09-2007 01:40 (UTC)


4. «

Zutr4
Owned you


Zutr4 here was

»


Dicho por Zutr4 el Thu 27-09-2007 01:44 (UTC)


5. «es mejor es que sagen el dibujo de una aplicacion de un dinamo y un dibujo con sus partes la pagina no es mal si no la informacio
»


Dicho por el Wed 05-03-2008 21:35 (UTC)


6. «es mejor es que sagen el dibujo de una aplicacion de un dinamo y un dibujo con sus partes la pagina no es mal si no la informacio
»


Dicho por el Wed 05-03-2008 21:35 (UTC)


7. «Gracias por vuestro post!»


Dicho por Migración a Software Libre el Thu 18-12-2008 21:00 (UTC)


8. «cagaygsduifuiytuieytrhiungfgfh»


Dicho por el Thu 26-02-2009 01:10 (UTC)


9. «hola
tu****************************************************************************************u_u
»


Dicho por el Thu 26-02-2009 01:11 (UTC)


10. « el dibujo de la migracion
»


Dicho por geraldine el Wed 20-05-2009 01:00 (UTC)


11. «
Do you knowlast chaos gold? if you play the online game, you will knowlastchaos goldis the game gold.if you had more lc gold, you can had a tall level.you can come here and spend a little money to boughtbuy last chaos gold.Quickly come here.
»


Dicho por last chaos gold el Tue 01-06-2010 01:13 (UTC)


12. «
Do you knowlast chaos gold? if you play the online game, you will knowlastchaos goldis the game gold.if you had more lc gold, you can had a tall level.you can come here and spend a little money to boughtbuy last chaos gold.Quickly come here.
»


Dicho por last chaos gold el Tue 01-06-2010 01:13 (UTC)


13. «Great post on the soft revolution. Really appreciated.

Ronnie M
Business Cash Advances»


Dicho por Ronnie M el Mon 28-03-2011 01:02 (UTC)


14. «Lets try again...good job.

Business Cash Advances»


Dicho por Ronnie M el Mon 28-03-2011 01:03 (UTC)


15. «Maybe this, great job.

RM
[url=http://www.businesscashfinder.com]Business Cash Advances[/url]»


Dicho por Ronnie el Mon 28-03-2011 01:04 (UTC)


16. «Maybe this, great job.

RM
[url=http://www.businesscashfinder.com]Business Cash Advances[/url]»


Dicho por Ronnie el Mon 28-03-2011 01:04 (UTC)


17. «Business Cash Advances»


Dicho por Ron el Mon 28-03-2011 01:06 (UTC)


18. «Estoy muy satisfecho de encontrar este web-site.I quería gracias por su tiempo para leer este maravilloso! Definitivamente disfrutando cada pedacito de ella y le he marcado a ver cosas nuevas que entrada de blog.
---------------
Darren @ glass doors»


Dicho por darren el Fri 19-08-2011 12:56 (UTC)


19. «Estoy muy satisfecho de encontrar este web-site.I quería gracias por su tiempo para leer este maravilloso! Definitivamente disfrutando cada pedacito de ella y le he marcado a ver cosas nuevas que entrada de blog.
---------------
Darren @ glass doors»


Dicho por darren el Fri 19-08-2011 12:56 (UTC)




Escribe un comentario
Nombre (requerido)
Correo-e (no será publicado)
Por favor, responde a esta pregunta para comprobar que no eres un robot (requerido):
¿De qué color es el cielo?
Comentario
ÚLTIMOS COMENTARIOS
«Please, while you gain information, [...]»
Dicho por Powerpoint Clicker en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«This is a nice post [...]»
Dicho por Hydronic Heating en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«Para todos los master. Vamos [...]»
Dicho por Dj el maestro carlos parrales en 16.LDNM The Wu Tang Clan Manual (libro)

«Gracias por dejar publicar... [...]»
Dicho por Articulos Publicar en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«I am really not too [...]»
Dicho por solar panel Australia en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«Such a wonderful post. Thanks [...]»
Dicho por Eagan Fitness Center en 22.LDNM RAW format, the captive photo

« Here typically chicken and [...]»
Dicho por ice maker en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«This is brilliant....:-) Thanxs for posting [...]»
Dicho por DJ Vince en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«Have you ever thought about [...]»
Dicho por Powerpoint Clicker en 22.LDNM RAW format, the captive photo

«COMPUTER REPAIR PORTLAND In 2009, Nerds [...]»
Dicho por computer repair portland en 22.LDNM RAW format, the captive photo

Otros artículos de Javier García Diz (3)