Por Darwin Palermo

Ascanio Celestini (Roma, 1972) es uno de los más destacados representantes de lo que en Italia se conoce como “teatro de narración”, una corriente que surgió hace un par de décadas muy influenciada por la tradición del monólogo. En el teatro de narración un actor o una actriz se presenta en un escenario mínimo y cuenta una historia sin apenas recursos dramáticos y sin alterar su identidad. Muchos de estos autores han abordado las grandes tragedias italianas: el asesinato de Aldo Moro, la tragedia del Vajont… En el caso de Celestini, antropólogo de formación, sus obras nacen siempre de un trabajo de investigación realizado por medio de entrevistas. En 2000 estrenó Radio Clandestina, sobre la masacre de las Fosas Ardeantinas y en 2002 Fabbrica, que refleja cincuenta años de historia obrera a través de tres generaciones.

Hace unos meses la editorial Einaudi publicó un DVD que recogía la representación que hizo Ascanio Celestini en 2005 de Scemo di guerra. El punto de partida de la obra son los días de la liberación de Roma vistos por un niño, una historia contada una y otra vez durante treinta años por el padre de Celestini, que en seguida se ramifica en una serie desbordante de narraciones encadenadas y leyendas. El único inconveniente es que el DVD, que se completa con un interesante diario que explica como surgió el montaje, no tiene subtítulos en castellano y Celestini habla a una velocidad endiablada, así que hace falta unas mínimas nociones de italiano para entenderlo. De todos modos, Celestini ya ha girado varias veces fuera de Italia –en estas ocasiones la representación se acompaña con subtítulos– y tal vez haya suerte y lo podamos ver próximamente por aquí.

Average Rating: 4.5 out of 5 based on 209 user reviews.

11 respuestas a “”

  1. alessio
    enero 19th, 2007 18:50
    1

    Soy un pintor italiano de Roma que en esto año vive en Granada y me ha sorprendido ver que aquì se conoce Celestini…vivo en el mismo barrio donde ha crecido Celestini y he visto todas las obras en Roma. Es verdad que es dificil entender a Ascanio porquè no habla italiano pero romano, el dialecto de Roma, y puede resultar dificil entenderlo tambien por los italianos que no son de Roma. Pero puedo decir que no hay cosa mejor que ententar de comprenderlo porquè habla mui simple, con un lenguaje popular que a cada nivel de cultura es accesible. A mi, a mi padres a mi abuela..a todos. Y ademas tiene una profundidad en su naracion que raramente se encuentra.
    En italia hay otro narrator como Celestini, es Marco Paolini (lo del Vajont) esto habla italiano y puede ser mas facil de entender.
    Hasta luego y perdone por el comento asì largo y con un espanol asì feo.

    Alessio

  2. Darwin Palermo
    enero 19th, 2007 20:04
    2

    Muchas gracias Alessio, por tu comentario. En efecto, a quién le interese Marco Paolini, puede ver el libro-vídeo que editó Einaudi (no sé si existe versión en DVD) en 1999: «Vajont 9 ottobre ’63». Merece la pena.

  3. Gnana
    diciembre 23rd, 2015 18:22
    3

    mhhh…Cremona purtroppo non risiucrf2 a venire!!…troppo tardi ormai; Quanti bei ricordi a fumetti legati a Cremona!!…c’e8 il «centro Andrea Pazienza» lec se non sbaglio?!…sono stato un sacco di volte mentre lavoravo alla tesi sul buon Mattotti!!…beh comincerf2 a prenotare un biglietto per Fiesole allora!!…mi farebbe piacere conoscerti!!…cominciamo a vederci la mostra e a seguire con attenzione l’incontro delle 21!!:)…spero di non perderlo!!…in bocca al lupo!

  4. http://www.blrimages.net/
    abril 29th, 2016 01:31
    4

    Ked­ves Enikő,nagyon örülök annak, hogy az önfej­lesz­tés felé for­dul­tál, és szép sike­reid is van­nak már ezen a terü­le­ten!Iga­zad van abban is, hogy egy nagy lépés előre, ha fel­is­mer­jük, miben kell vál­toz­TAT­nunk! Mert magá­tól semmi sem megy, csak „Magá­tól” — azaz, Tőled ( marad­junk a tegező­dés­nél… )Köszö­nöm szé­pen a jókívánságokat,neked is min­den jót!sze­re­tet­tel:Kriszta

  5. http://www.sorethumbsblog.com/
    abril 29th, 2016 02:09
    5

    Hi, I do not normally put up feedback on blogs, as I prefer to learn only. But I discover the article that you’ve written earlier has very insightful data, and I find it very informational. Anyway, I am wondering whether you are open for hyperlink exchange, as I hope that we can agree on a mutual hyperlink exchange agreement. Hope to hear a positive reply from you, and have an amazing day!

  6. car insurance quotes
    junio 4th, 2016 11:42
    6

    in germania non esistono le fasce orarie poichè se vi è un c ertificato medico è paradossale che un altro medico co0ntrolli l’operato di un medico. ma siccome siamo nel paese dei furbi (guarda i nostri parlamentari) nessuno si scandalizza! VERGOGNA.

  7. car insurance
    junio 5th, 2016 06:10
    7

    IMO trzeba rozróżnić błędy specyficzne dla danej platformy na ważniejsze (złe zachowywanie się interfejsu użytkownika, nawet spowodowane bugami w QT) i mniej ważne (ikonki niezintegrowane ze środowiskiem, olewanie zaleceń HIG, brak integracji z książkami adresowyi, plasmami itd). Te ważniejsze powinny być rozwiązywane nawet kosztem kilku(nastu) ifdefów więcej. Mniej ważnymi nie powinniśmy sobie zaprzątać głowy, bo większość użytkowników kadu nie zwraca na to nawet uwagi. Więc integracja ze środowiskiem – tak, ale jedynie do pewnego stopnia.

  8. quinceanera invitations cheap
    julio 8th, 2016 17:46
    8

    You look for a new job with your new I don’t imagine that your boss is going to In the future, you get things/conditions in print, via While it won’t stop people for lying, you’ll be able to shame them with their If they agree to things verbally, follow up with an email "Boss- I’m looking forward to taking over this When do you think that we’ll have the resources to be able to get X, Y, and Z? Etc"

  9. hartz 4 wird lebensversicherung angerechnet
    noviembre 5th, 2016 08:02
    9

    So John Lewis, Barney Frank, and Emmanual Cleaver just made the whole thing up?You're not stupid enough to think just because you can't hear the slurs on ONE VIDEO that it didn't happen?

  10. wertermittlung hausratversicherung
    noviembre 5th, 2016 08:03
    10

    Argh ‼I F Ken Anderson is guilty as charged , T H E N he needs placed in an water resolution bath while alive „ the lid sealed and power switch moved from 0 go | .

  11. http://www./
    noviembre 13th, 2016 20:54
    11

    e3Thanks for writing your opinions on the subject at hand with an open mind. This topic tends to get skewed in many unusual ways so it’s great so see someone give it a fair shake.

Deje un comentario