Por Darwin Palermo

Hace apenas quince años a nadie se le hubiera pasado por la cabeza que una empresa de venta de libros a domicilio de dudoso pasado se podía convertir en la única gran editorial española interesada en publicar cuidadas ediciones críticas de clásicos de la literatura en tapa dura y a un precio muy asequible. Pero así ha sido. Círculo de Lectores es al día de hoy casi el único grupo editorial importante que ha apostado con firmeza por varias colecciones de prestigio cuyos objetivos van más allá de superar los diez mil ejemplares vendidos en seis meses. Entre los últimos títulos publicados en su Colección de Poesía, destaca Los señores del límite, una amplia selección de textos de W. H. Auden, si no el poeta en lengua inglesa más importante del siglo XX, sí el más idiosincrásico de esa época. El volumen, espléndidamente editado en versión bilingüe por Jordi Doce, recoge poemas representativos de las variadas desinencias de un poeta alambicado y ensayos poco conocidos en nuestro país pero importantes para entender su visión de la literatura. La ocasión bien merece recordar unos emocionantes versos de Auden:

Otro tiempo

Como el resto de fugitivos, como
Las flores incontables que no saben contar
Y las diversas bestias que no tienen recuerdos,
Hoy es el día en que hemos de vivir.

Son tantos los que tratan de decir Ahora No,
Y tantos los que han olvidado cómo
Decir Yo Soy y quienes, si de ellos dependiera,
Estarían perdidos en la historia.

Honrando, por ejemplo, con gracia sentenciosa
La bandera adecuada en el sitio adecuado,
Perorando entre dientes, como viejos sin gracia,
De lo Mío y lo Suyo o lo Nuestro y lo de Ellos.

Como si el tiempo fuera lo que ellos decretaban
Cuando estaba adornando de tantas propiedades,
Y como si temieran estar equivocados
Si abandonan su afán de ser parte de algo.

No es extraño que tantos se mueran de tristeza
Y tantos se hallen solos cuando mueren;
Pues nadie se ha creído con gusto una mentira:
Otro tiempo tiene otras vidas que vivir.

Average Rating: 4.7 out of 5 based on 268 user reviews.

3 respuestas a “”

  1. Ferio
    junio 24th, 2007 22:58
    1

    Lo cortés no quita lo valiente, así que no voy a negar que el Círculo publica muchas cosas que otros nunca se atreverían; eso sí, a cambio tienen unos contratos de permanencia vergonzosos por los que no dudan en agravarte económicamente en caso de no comprar cada 2 meses, y cobran precios abusivos por ediciones distintas (que no mejores) que las que venden en otras partes.

  2. Queremos saber
    junio 25th, 2007 00:19
    2

    ¿Dudoso pasado?

  3. maelstrom
    junio 30th, 2007 18:48
    3

    Ferio, hace tiempo que los libros del Círculo de Lectores se venden en librerías convencionales. Así que los puedes comprar o robar sin firmar un contrato infernal.

Deje un comentario